Cassette sales shot up nearly 30% in 2022, with Guardians of the Galaxy Vol 2. soundtrack as the top sale.