One productivity expert thinks email is holding professionals back. Chris Winfield offers advice that can help professionals streamline their inbox and time.