Cheddar takes a look at how tech startup 'Diagnoss' is using artificial intelligence and machine learning for medical billing.