AirAsia CEO Tony Fernandez says, like Wal-Mart and Costco, he's operating a volume game to drive fares down, to get more people flying, and to grow the market for air travel.