Airbnb has admitted to misleading its customers in Australia by not making clear that prices on its site were listed in U.S. dollars instead of Australian dollars.