The new iPad is going after the education sector with a cheaper price tag and support for the Apple Pencil. But it may still be too expensive for public schools, says Michael Simon, reporter at PC World.