Paulina Chávez, star of Netflix's "Ashley Garcia" series, discusses Latinx representation, filming during a pandemic, and giving back to her community.