EverlyWell keeps patients out of the doctor's office by sending medical tests and results straight to their mailbox. CEO Julia Cheek says her company combines tech with a proven set of tests.