Modern work tools are a mess, Basecamp CEO Jason Fried says, because they make employees available 24/7, leading to burnout.