Beyoncé's 'Renaissance' pays tribute to the LGBTQ community and the underground ballroom culture that originated in New York City.