The Biden administration reached a deal to preserve a federal mandate requiring health insurers to cover preventive care at no extra cost for patients.