The Biden administration aims to control hidden healthcare fees.