Shipping companies are diverting billions of dollars in cargo from the Red Sea after Houthi rebels based in Yemen attacked multiple ships.