Bloomingdale's named Olivier Bron its new chief executive, replacing Tony Spring, who will become CEO of Macy's.