In a new report, 40% of people say they'd end a friendship over an unpaid debt. Bank of America CMO Meredith Verdone and relationship expert Melanie Ross Mills say using Zelle payments can save relationships.