Can brands capitalize on memes without triggering people's BS detectors? New York Magazine’s Brian Feldman says no, but a few influencers have mastered the art.