Cerebral, a startup hoping to close a healthcare gap by providing online consultations and prescriptions for mental health issues, is betting users are open to ordering medicine for anxiety, depression and insomnia through the mail.