Roy Raanani's Chorus.ai, which recently raised $16 million, analyzes sales calls in real time to identify what pitches work.