1-800 Contacts, the private-equity-owned online contact lens retailer, is buying 6over6 Vision, an Israeli startup that has pioneered a way for customers to bypass eye doctors and complete in-home eye tests via their smartphones.