A new court ruling has opened the door for the first Bitcoin exchange-traded fund.