Co-founder and CEO Adam Segel told Cheddar that Cove, a DC-based coworking startup, is taking a different approach from WeWork as it seeks to expand without over-leveraging.