Popular dating apps like Tinder and Bumble are being investigated by a U.S. House subcommittee for allegedly allowing minors and sex offenders to use the services.