Eli Lilly is suing 10 medical spas, wellness clinics and compounding pharmacies across the country for allegedly selling cheaper counterfeit drugs.