While grassroots support is nothing new, the online nature of Yang supporters shows how outsider campaigns with less infrastructure leverage technology and online spaces to get noticed.