Facebook’s blockchain group, led by David Marcus, has ambitious plans to potentially disrupt the entire payments industry with its own cryptocurrency, but the company is also running into recruiting challenges amid its many public scandals.