Ava, the company behind the first fertility-tracking sensor bracelet, announced a $30 million Series B funding round Wednesday. Ava's co-founder says the company wants to branch out into other women's health tech.