Fidelity Investments names Bart Grenier to succeed Steve Neff as its new asset-management division head.