Ford's pick-up truck sales in 2022 helped it narrow an overall sales decline seen broadly across the industry.