J. Lee started out as "Family Guy" creator Seth MacFarlane's receptionist. Now, with credits in "American Dad" and "The Cleveland Show" under his belt, he's in MacFarlane's new show "The Orville."