Verifly is now offering short-term, on-demand insurance by the job for independent workers. As the gig economy continues to expand, the start-up is hoping to start covering contractors at rates as low as $5 an hour.