On designing cars, GM's Ven Lai places emphasis on anticipating the future, forecasting taste trends, over real-time feedback.