The company raised $90 million in its latest round of fundraising, bumping its valuation beyond the magic $1 billion mark. Grammarly boasts a 20 million-plus user base and a strong financial track record.