Natalie Way, senior editor at Realtor.com, explains how rent-to-own contracts work and what the biggest scams are in the industry.