Despite Medium's struggles, early investor Josh Elman says consumers are willing to pay for access to premium, quality content.