Yum Brands is suing Grubhub over contractual disagreements. The suit comes as Grubhub closes a deal with European food delivery service, Just Eat, worth $7.3 billion.