The delivery company recently joined forces with the discount retailer. Parcel founder and CEO Jesse Kaplan explains why it's the right time to team up.