The new Harry Potter video game is breaking new ground, featuring the first transgender character.