The Japanese carmaker has temporarily paused operations following a "snake ransomware" attack that affected production and its consumers and financial services.