Hostess is buying Voortman cookies for $320 million to add to its sweet snacks portfolio.