Vetted offers in-house veterinary services at a lower cost than vets working out of a brick-and-mortar office. Co-founder Karan Aneja says it cuts down on costs for everyone involved.