SmarterHQ CEO Michael Osborne shares how his company has helped legacy companies like Bloomingdale's and Eddie Bauer score popularity points with tech-savvy millennials.