The biggest challenge for the hot sauce company isn't making more product. It's maintaining its culture as it continues to grow.