"Episodes" co-creators David Crane and Jeffrey Klarik talk about how the on-air romance that divided fans spawned their new show after "Friends" ended.