Andrea Coombes, tax specialist at Nerdwallet, breaks down the capital gains tax and how it affects homeowners. The good news? You may qualify for an exclusion when it's time to sell.