Cheddar breaks down strategies to increase your home's value on a budget.