Hunter Biden's attorney has accused House Republicans of "improper interference" in an investigation against him.