Hunter Biden has sued a former Trump White House aide over his alleged role in publishing emails and personal photos online.