Hyundai and Kia are announcing plans to jointly develop electric vehicles with the California startup Canoo. The partnership would focus on smaller electric vehicles about the size of a shuttle.