In bringing esports to the big screen, IMAX President Megan Colligan said the company is trying to find new ways to make the most of movie theaters at times when ticket sales generally lag.