Though it's lost some luster since launch, RoosterTeeth's Ashley Jenkins says updates still make Pokemon Go worthwhile to fans.